DVD-Kritik: The Great Race
Autorennen gibt es wie Sand am Meer in der Filmgeschichte, aber kaum eins ist so ungewöhnlich wie Blake Edwards’ The Great Race. Es ist eigentlich mehr eine Hommage an die klassische Slapstick-Komödie als ein simples Rennabenteuer und wird hauptsächlich von den brillianten Schauspielern, aber auch der bombastischen Inszenierung getragen. Jack Lemmon, Tony Curtis, Natalie Wood, Peter Falk und viele andere machen zusammen mit der ohrwurmverdächtigen Musik von Henry Mancini The Great Race auch heute noch zu einem riesigen Vergnügen. In der ersten Review des Jahres habe ich diesen Klassiker noch einmal ausführlich unter die Lupe genommen und obwohl die mittlerweile vor zehn Jahren erschienene DVD zwar nach heutigen Standards ein leicht digital aussehendes Bild hat, ist sie aber technisch immer noch mehr als akzeptabel und kein Grund, diesen herrlichen Film links liegen zu lassen.
Hilft fiel das das endlich mal die komplette Fassung ist, wen es keine komplette deutsche Tonspur gibt; dann wird der Film wohl nie in D-Land in der 160m Fassung rauskommen, da MGM ja keine deutschen Untertitel mehr macht, wen sie nicht schon von einem anderen Medium vorliegen. Was bitte ist daran so schwer, wen es eine von der ARD gedubte Fassung gibt? Die Rechte gehören doch MGM, dann können die die doch einfach von denen holen…
ARGL!
Ich will den Film endlich haben und ich möchte ihn auf BR!
(Geh MODW3 spielen, bevor ich heute noch jemanden IRL umlege… ;->
Ich glaube, die deutsche DVD ist soweit ungeschnitten, nur haben sie die Intermission gekürzt, den O-Ton statt 5.1 in 2.0 draufgepackt und ein unrestauriertes Master genommen. Kann ich aber nur vom Hörensagen bestätigen, ich habe die deutsche DVD nie gekauft.
Der Film ist übrigens eine waschechte Warner-Produktion und ist auch immer bei Warner gewesen. Ob es da mehrere (inkomplette?) Synchronfassungen gibt, weiß ich auch nicht – hab den Film seit zwanzig Jahren nicht mehr auf Deutsch gesehen. Kann es sein, daß du den mit einem anderen Film verwechselst?
Blu-Ray, ja, das wäre für so einen Film richtig was. Aber der muß nochmal komplett neu abgetastet werden, der alte Transfer würde nicht für HD taugen. Fragt sich, ob Warner in so einen relativ “unwichtigen” Film aber noch was investieren will :-/.
“Tschiti, Tschitti, Bang Bang”, “Großes Rennen”, “Fliegende Männer in ihren tollkühnen Kisten/rasselnden Raketen” und “Verrückte Welt” laufen seit Mitte der 80iiger Jahre (seit der Kirch damals diesen Bondeal mit den Öffentlich-Raffgierigen gemacht hatte) bei ARD/ZDF/ARTE/3Sat in einer sog. “Matine/Roadshow”-Fassung, was die auch immer groß anpreßen. Wen die gleichen Filme aber jetzt zB. bei Kabel 1 (wie zuletzt an Slyvester eben auch wieder “Großes Rennen”) laufen, dann sind das um bis zu 50m geschnittene 2h Fassungen.
MGM bzw. Fox die ja die deutschen Rechte an diesen Filmen haben behauptet immer das es zu teuer wäre für die fehlenden Sequenzen Untertitel zu machen, weil sich das der marginalen Käuferschicht nicht lohnen würde. Da die halt nur Welteditionen von BRs machen, kommen diese Filme auch nicht.
Obwohl die eigentlich gleich ganz das Maul halten sollten was Transfers angeht. “Ronin”, “Rob Roy”, “Schweigen der Lämmer” und auch “Platoon” was neuere Filme sind sehen auf BR schlechter aus als meine alten LD-Fasssungen davon.
Und ich hatte mich so gefreut das zB. “Rob Roy” endlich mal uncut war.
Zum Kotzen!
Wenn WB die Rechte an “Großem Rennen” hätte, dann hätten die den schon rausgehauen, weil das so ziemlich die einzige Firma ist, die aktiv Backtitel rausbringt. Alle anderen machen fast nur aktuelle Sachen.
Hmmm, ich hab noch irgendwo eine deutsche VHS-Aufnahme aus den öffentlich-rechtlichen von “The Great Race” und die war, soweit ich weiß, komplett und das muß eine Synchro von 1965 gewesen sein. Wenn solche Filme heutzutage bei den Privaten laufen, kann ich mir aber wirklich vorstellen, daß die in Grund und Boden gesäbelt werden. Einer von vielen Gründen kein deutsches TV mehr zu schauen :-).
Great Race = Warner
Mad^4 World = United Artists (jetzt bei MGM, gibts in den USA auch als Blu-Ray)
Magnificent Men = Fox
Ich geh mal davon aus, daß Warner sich irgendwann mal The Great Race annehmen wird – vielleicht gibts sogar schon einen neuen HD-Transfer, manchmal laufen die in den USA schon lange im Fernsehen bevor sie auf BD erscheinen.
Der Run auf die Blu-Ray hat ja wirklich das gleiche Syndrom wie in den frühen DVD-Tagen ausgelöst… schlampige Transfer, recycelte Master… mit Ronin, Rob Roy etc hast du aber auch ein paar besonders fiese Exemplare zitiert, wie ich das so aus meiner DVD-Only-Ecke mitbekommen habe. My Fair Lady ist auch so ein unglaublich enttäuschendes Beispiel.
Die deutsche The Great Race DVD hat Untertitel (nur deutsch),habe ich erst gerade vor einer Woche mit Untertiteln wiedergesehen.Laut ofdb ist die Intermission gekürzt.Mehr nicht.
Apropos gekürzt.
Bis jetzt gibt leider immer noch nicht die längere Fassung von Mad^4 World auf DVD,die es als Laserdisc gab,warum auch immer.
Vielleicht findet man ja vor dem nächsten
Trägermedium,das erfunden wird um noch mal alles rauszubringen die letzten noch fehlenden 20 Minuten in irgendeinem Lagerhaus.
Danke für die Bestätigung der deutschen Great-Race-DVD. Ich hatte die Disc nie selbst in den Händen. Warum die an der Intermission herumgesäbelt haben, ist mir völlig unverständlich, Ungeduldige können doch einfach zum nächsten Kapitelstop weiterspringen.
Die Langfassung von Mad^4 World gilt als verschollen. Vor einigen Jahren hatte Robert Harris versucht, eine groß Angelegte Restauration in Gang zu setzen, die aber immer an finanziellen Mitteln gescheitert ist. Es gibt im Home Theater Forum eine fantastische Seite (Link hier) über diese Restaurationsversuche. Ist mittlerweile auch schon wieder zehn Jahre her, die Langfassung dürfte mittlerweile entgültig verrottet sein :-(.
Thanks for the link.
Ich wäre auch mit der 188 minuten Fassung (LD) auf DVD zufrieden.
Bin ja nicht so.
Habe bis jetzt nicht die 164 minuten oder so Fassung gekauft.
Als Mad^4 World 2001 erstmals als DVD in den USA erschienen war, gab es in den Extras etwa eine Stunde “Extended”, die anscheinend von der Laserdisc-Version portiert waren. Die im Moment verkaufen Single-DVDs haben diese Extras nicht mehr, aber auf der US-Bluray sind sie wieder dabei (allerdings nicht in HD neu abgetastet). DVDBeaver hat aber hier eine Review der BD gepostet, macht einen sehr guten Eindruck.
Die LD war aber auch keine komplette Version, sondern auch nur aus verschiedenem Materialien zusammengeschnitten und entsprach im Prinzip keiner Fassung, die im Kino zu sehen gewesen war. Die Originale Roadshow-Version dürfte wirklich verloren sein.
Da kann man richtig froh sein, daß “The Great Race” so intakt geblieben ist.
Thanks again for link.
Habe bis jetzt kein BluRay Abspielgerät,aber das ist wahrscheinlich die einzige Möglichkeit den Film halbwegs komplett zu haben,außer der LD.
Die LD war aber auch keine komplette Version, sondern auch nur aus verschiedenem Materialien zusammengeschnitten und entsprach im Prinzip keiner Fassung, die im Kino zu sehen gewesen war. Die Originale Roadshow-Version dürfte wirklich verloren sein.
Wußte ich noch nicht.
Ein paar Szenen sehen so aus als wären sie ursprünglich von einer 4:3 Fassung,irgendwie aufgebläht.
Besonders in der one share for each person ….Szene wechselt die Bildqualität ganz schön.
Da kann man richtig froh sein, daß “The Great Race” so intakt geblieben ist.
Ja.
Im Fernsehen hatte Mad^4 World früher auch keinen guten Stand.
In der ARD lief zwar die 160 minuten Fassung ,aber nur 1.85 (inzwischen 2:35).Im ZDF 2:35 aber nur 132 minuten.
Übrigens die Berichte zu Fortune Cookie und Odd Couple sind auch sehr gut.
Sehe ich genauso wie Mad^4 World,Great Race immer wieder gern.
Die einzige Möglichkeit außer der Blu-Ray an die Extended Scenes von Mad^4 World zu kommen, ist die ursprüngliche US-DVD von September 2001. Leider bin ich auch nie dazu gekommen, die zu kaufen und jetzt gibts die nur noch als Sammlerstück. Die deutsche DVD hatte ich mir mal ausgeliehen, aber nie selbst gekauft.
Lemmon/Matthau geht nächste Woche mit zweimal Grumpy Old Men, danach noch Out To Sea und ein neuer Artikel zu The Front Page, den ich aber erst noch schreiben muß. Vielleicht schreibe ich auch eine reine Filmkritik von “Buddy, Buddy”, aber von diesem Film gibts ja überhaupt keine DVD.
Hört sich gut an.
Buddy Buddy hätte ich auch gern als DVD,auch wenn mir Die Filzlaus besser
gefällt.
Apropos Langfassungen:
The Private Life Of Sherlock Holmes war auch mal länger.
Die meisten Szenen sind wohl auch im Orkus der Filmreste verschwunden.
Nur die US DVD hatte ein paar Szenen als Extra
Habe ich aber leider nicht.
Bei “Buddy, Buddy” gibt es offenbar irgendwelche seltsamen ungeklärten Rechteprobleme. Ich habe zum Glück noch eine auf DVD überspielte VHS-Aufnahme, die ich damals bei TCM Europe aufgenommen hatte. Kein perfekter Film, aber hey – Lemmon, Matthau und Wilder sind immer genial.
Die US-DVD von “Private Life of Sherlock Holmes” ist noch bei u.a. Amazon.com neu zu haben, kann ich SEHR empfehlen – auch wenn die überlebenden Szenen teilweise nur Bild und teilweise nur Ton haben, aber sie wurden in den Extras zumindest mit Scriptseiten und Untertiteln ergänzt. Leider hatte MGM ja bei der RC2/4-Ausgabe wie so oft das Bonusmaterial wegrationalisiert. Werde den Film und die US-DVD vielleicht auch endlich dieses Jahr mal vernünftig besprechen, das Thema Billy Wilder hatte ich ja jetzt schon angeschnitten.
Buddy Buddy habe ich auch als VHS (deutsch),im deutschen Fernsehen
natürlich nur 1:85.
Wurde schon länger nicht mehr gesendet.
Im Billy Wilder Buch von Karasek steht das Billy Wilder selber nicht so zufrieden mit dem Film war.
Kein perfekter Film, aber hey – Lemmon, Matthau und Wilder sind immer genial.
Ja.
Bei Front Page finde ich auch beide Verfilmungen gut (Cary,Rosalind/Lemmon,Matthau)
Billy Wilder war ja generell *sehr* selbstkritisch, aber Buddy Buddy ist deswegen noch lange kein schlechter Film. Kennt noch jemand die zum Karasek-Buch gehörende TV-Serie “Billy, how did you do it?” Die muß ich unbedingt mal von den alten VHS-Bändern retten, denn in den USA gibts von den Interviews nur einen 70minütigen Zusammenschnitt auf DVD.
Von The Front Page gibts so viele Verfilmungen, da habe ich noch gar keine richtige Übersicht. “His Girl Friday” und die Wilder-Version sind sicher die besten, aber es gibt da noch eine ganz lustige Variante namens “Switching Channels” mit Kathleen Turner und Burt Reynolds von 1988.
Die TV-Serie Billy,how did you do it? hatte ich mal im WDR gesehen,ist aber schon länger her.
Könnte ruhig nochmal gesendet werden.
Ich glaube Switching Channels hatte ich einmal irgendwo gesehen.
Ich weiß aber nicht mehr wie den fand,habe ihn jedenfalls in keiner Form.
Wußte auch nicht mehr das der auch noch eine Verfilmung von The Front Page
ist.
Die erste Verfilmung ist wohl die von 1931 (Regie: Lewis Milestone).