DVD-Kritik: My Blue Heaven
Es ist einer meiner Lieblingsfilme, der schon seit langem bei mir im Regal steht, aber bis jetzt hier noch völlig unerwähnt geblieben ist: My Blue Heaven mit Steve Martin, Rick Moranis und Joan Cusack in Paraderollen ist eine der gelungensten Mafiakomödien und war eigentlich Nora Ephrons Quasi-Fortsetzung von Martin Scorseses Goodfellas, der von ihrem Mann Nicholas Pileggi auf Basis seines Buchs über den Mafiosi Henry Hill geschrieben worden war. My Blue Heaven nimmt das alles nicht ganz so ernst und zeigt auf humorvolle Weise, was Gangster im Zeugenschutzprogramm zu erleiden haben. Warum man sich auch über eine extralose DVD mit mittelmäßiger Bildqualität freuen kann, ist in der heutigen DVD-Kritik über die australische Veröffentlichung von My Blue Heaven zu lesen.
Ich warte schon ewig auf eine DVD von dem Film im korrekten OAR. Aber wieder nix: nur 1.78:1! Auf der Kopie von meiner WB-NTSC-VHS ist der 1.85:1. Das ist wohl die einzige Fassung die sie jeh so rausgebracht haben. Schade. Oder weißt du ob der Open-Matte war? Könnte ja durchaus sein…
Die alte UK-VHS, die ich noch habe, ist im Vorspann etwa 1.66:1 und zoomt danach auf (kann leider wegen kaputtem VCR keinen Vergleich mehr machen). Ich denke, daß der Film zumindest soweit Open-Matte ist, daß der auf 1.78:1 geöffnet wurde – das Bildformat auf der australischen DVD sieht auf jeden Fall absolut stimmig aus. Ein besserer Transfer wäre trotzdem schön, aber wie gesagt: man kann schon froh sein, daß es überhaupt eine DVD gibt.