DVD-Kritik: Witness for the Prosecution
Als Billy Wilder 1957 ein Bühnenstück von Agatha Christie verfilmt hatte, war eine einmalige Kombination entstanden: Witness for the Prosecution war nicht nur durch die gelungene Adaption des Theaterstücks, sondern vor allem Dank der hervorragend ausgesuchen Schauspieler ein Meisterstück. Charles Laughton, Marlene Dietrich und Tyrone Power sind eine absolute Sensation und haben nicht zuletzt durch Billy Wilders einfallsreicher Inszenierung aus Witness for the Prosecution einen Klassiker erster Güte gemacht, der immer noch genauso frisch wirkt wie vor 55 Jahren. Die DVD ist noch längst nicht so alt, aber durch den nicht-anamorphen Transfer und die völlig abwesenden Extras trotz der halbwegs akzeptablen Bildqualität doch eine Enttäuschung.
Das ist auch so einer von den typischen MGM-Transfers die zu der Zeit rauskammen als MGM mit aller Macht ums Überleben gekämpft hat und man jeden ollen LD-Transfer der greifbar war auf DVD geschmießen hat. “A Kiss before dying” ist noch so eine ‘Perle’ (und das ist jetzt echt nicht auf den Film bezogen, sondern nur auf den echt LAUSIGEN Transfer!).
111m? Das kann nicht der LD-Transfer sein, das muß die internationale Kinofassung sein. Meine ARD-Videofassung geht 145m.
Habe gerade nochmal in unsere VHS-Datenbank geschaut: alte Aufnahme von 1993 oder so hat auch 111 Minuten. Das mußt du mit irgendwas verwechseln, Witness for the Prosecution war immer ungeschnitten und berichte über längere Fassungen hat es nie gegeben. Wüßte auch nicht wo der geschnitten sein soll: die Story entspricht fast 100%ig der Bühnenvorlage. Die BBFC hat den mit 115:57 Minuten im Dezember 1957 geprüft.
Ein LD-Transfer ist das auf der DVD nicht, dafür sieht der ein bißchen zu gut aus. Aber die haben halt damals alle 1.66:1-Transfer in 4:3 rausgebracht, weil sie davon überzeugt waren, daß es besser aussieht. Siehe auch Yellow Submarine, Topkapi, etc. (wobei Topkapi wohl wirklich von einem LD-Master kam). Lobenswerte Ausnahme: Gorky Park.
Ich hab extra auf einer Agatha Christie Fansite nachgesehen: Wie du ja schon schreibst gibt die eigentliche Kurzgeschichte nicht viel her und daher wurde das Script erweitert. Die beiden wesentlichen Erweiterungen in den TV-Fassung sind einmal dei Szene an der Busstation indem die “andere” Frau schon länger auftaucht und der aufmerksame Zuschauer sich schon einen Zusammenhang zwischen ihr und … denken kann.
Das Ende ist wesentlich anders: Nachdem der Prozeß zu Ende ist gibt es eine Art erweiterten Epilog. Nachdem … … getötet hat und sagt: “Ich habe … nicht ermordet, ich habe … ” gibt es einen erweiterten Dialog zwischen dem Anwalt und … indem … dann noch sagt das … einen weiteren Prozeß zu führen hat, den man dann auch noch kurz sieht.
Die Kinofassung ist wohl deshalb kürzer, weil sie eben schnell fertig sein sollte. Die TV-Fassung ist eine extra erweiterte Fassung, so wie der Film eigentlich sein sollte und wurde wohl fürs US-TV gemacht. Die Öffentlich-/Raffgierigen haben ihn wohl selbst für Arte/3 Sat gedubbt, den auf dem gleichen Tape habe ich auch “Urteil von Nürnberg”. War wohl so ein Werkschautag.
Sorry, kann ich mir beim besten Willen nicht vorstellen. Billy Wilder war einer dieser Regisseure, die immer sehr sparsam gedreht hatten und bei denen kaum was an Filmmaterial übrigblieb. (Die einzige Ausnahme ist wohl “The Private Life of Sherlock Holmes”, aber das ist noch eine ganz andere Geschichte).
Die von dir beschriebenen Szenen passen auch gar nicht richtig in den Fluß des Films, ganz besonders beim Schluß. Und das 146-seitige, schreibmaschinen-getippe Script, das im Web im Umlauf ist, enthält davon auch nichts. Bevor ich das glaube, mußt du mindestens mit ein paar Screenshots kommen.
Das die Bildqualität bei mehreren Billy Wilder Filmen von MGM nicht so gut ist nervt,da ich die meisten von ihm immer wieder gerne sehe.
Im Fernseher geht es ja noch, aber wenn man den auf eine 2m breite Leinwand Projiziert sehen auch die schwarz/weiß Filme nicht mehr so gut aus.
Man soll die wohl später noch mal als Super Duper Special Ultimate Sonstwas
Edition kaufen.
Eine längere Version habe ich auch im Fernsehen nie gesehen und der läuft öfter mal im OR
MGM hat ja sogar einige Billy-Wilder-Filme neulich als Blu-Ray rausgebracht, aber ich glaube, das waren nur Some Like It Hot und The Apartment – offenbar, weil die von den vor zwei oder drei Jahren veröffentlichten DVD-Special-Editions sowieso schon HD-Master hatten. Avanti, One, Two, Three und The Front Page (der ist aber von Universal) sehen auch von den derzeitigen DVDs okay aus, allerdings müßten The Fortune Cookie, Irma LaDouce und Kiss Me, Stupid wirklich mal neu abgetastet werden.
Private Life of Sherlock Holmes ist ja wegen schwierigem Quellmaterial sowieso eine komplizierte Geschichte, die derzeitige DVD ist ja sogar schon ein Lowry-Remaster, sieht aber trotzdem sehr schwach aus.
Aber hauptsache, die Filme gibt es überhaupt als DVD! Fedora und Buddy, Buddy sind ja immer noch verschollen.
Bin ja auch froh das es die überhaupt gibt.
Ist nur blöd wenn ausgerechnet die Bildqualität von einigen Lieblingsfilmen
nur etwas besser ist als die VHS TV Kopie.
Und dann hat MGM auch noch dieses Untertitel-Problem,inzwischen muß man bei anderen Firmen ja auch froh wenn wenn da Untertitel drauf sind.
Im UK gibt es bei fast keiner DVD die ich daher habe auch nur englische.
Mehr als 80 Millionen Menschen sprechen in Europa deutsch,aber welche Sprache fehlt bei einigen DVD von MGM ?
Bei The Party z.b. sind bei Gold Edition!!! keine deutschen,bei irgendeiner späteren Auflage sind welche dabei.
Blu-Rays kann ich bis jetzt nicht gucken.
The Apartment habe ich nur die 08/15 Ausgabe.
Some Like It Hot ist auf DVD ganz gut in Groß zu anzusehen.
Tja, MGM hat sich ein paar Jahre lang wirklich nicht mit Ruhm bekleckert. Oft haben sie auch Extras wie Audiokommentare bei europäischen DVDs einfach weggelassen, da hatte ich damals auch einige Fehlkäufe gemacht, die mich bis heute ärgern.
Die deutsche “Some Like It Hot”-DVD hat wirklich ein solides Bild, aber die amerikanische neue Special-Edition, auf der die Blu-Ray basiert, reizt mich schon lange – genauso wie die 2008er-SE von The Apartment. Der Transfer von der alten Apartment-DVD ist für die Tonne, der sieht von allen Wilder-DVDs am schlimmsten aus :-(.
Ich glaube neulich (vor ein paar Monaten) in arte war bei The Apartment das Bild besser als bei der DVD.
Vielleicht sollte ich mir die 2008er mal kaufen.
Wäre ja nicht der erste Film den zweimal kaufe,aber wie du schon geschrieben hast,das Bild ist nicht gut.
Am Wochenende Witness For The Prosecution und The Front Page mal wieder gesehen.
Vielleicht haben die die Melodie von Auf der Reeperbahn…. benutzt weil Christine Helm in einer Hamburger Kellerkneipe singt.
Die 2008er-Ausgabe von The Apartment gibts bei Amazon.com im Moment ziemlich günstig – $11.99 + $6.48 Shipping sind auch beim derzeitigen Dollarkurs noch ein guter Preis. Ich denke, das lohnt sich vor allem wegen des neuen Transfers – DVDBeaver hat einen interessanten Vergleich online.
Danke für den link.
Bei planetaxel kostet die Collectors….DVD 9,06€ plus versand.
Mal sehen.
Gibt ja bald frisches Pretty Polly.
Hm, PlanetAxel kannte ich noch gar nicht. Aber der Preis bei denen ist praktisch der gleiche wie bei Amazon: $12.36 + $4.99 Shipping, nur etwa einen Dollar weniger. Werde aber mal die Preise bei PlanetAxel beobachten, vielleicht kann man mal ein Schnäppchen machen :).
Für Leute ohne Kreditkarte ist der ganz gut (PlanetAxel).
Mit dem Zoll gibt es keine Probleme,auch bei über 22 € Artikeln.
Interessant, das muß ich mal ausprobieren. Ich bestelle in letzter Zeit sowieso nur noch wenig und wenn dann nur noch bei Amazon de/uk/com und vielleicht noch bei Play.com. PlanetAxel ist vielleicht je nach Umrechnungskurs interessant, vielleicht sind die mal besser als der aktuelle Kurs. Aber die Zollgeschichte ist natürlich spannend, wenn man was teureres bestellen will – hoffentlich kommen die damit durch. Seinerzeit hatte es ja DVDBoxoffice erwischt, weil die ihre Päckchen über Frankreich und Belgien am Zoll vorbei verschickt hatten… irgendwann war der Spaß leider vorbei.
Kreditkarte sollte aber heutzutage kein Hindernis sein, fast jede Bank bietet ja mittlerweile Prepaid-Karten an. Ich hatte lange Zeit eine Visa-Prepaid von der LBB und jetzt eine von der Postbank. Grundgebühr ist höher als bei normalen Kreditkarten (so €30 im Jahr), aber dafür sind die Prepaid-Karten sicherer, weil man immer nur soviel Geld wie benötigt draufbuchen kann.
Die über 22 € Artikel werden aus dem UK verschickt,steht glaube irgendwo auf der Seite.
Auf jedenfall kamen einige DVDs die ich bestellt hatte daher.
Bei Amazon.de bestelle ich auch oft,aber die haben aber leider nur wenig Code 1 DVDs.
Bei cdwow (jetzt wowhd) hatte früher auch gute Angebote aus aller Welt,aber als ich das letzte mal (Januar) was bestellt hatte (Looney Tunes Vol.5 & 6),
mußte ich einmal zur Post und zuzahlen und einmal zum Zoll und zuzahlen und Warten.
Damit waren die letzendlich genauso teuer wie bei PlanetAxel.
Nevermore wowhd bei über 22 € DVDs.